Reflexión de Navidad 2014
Y había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre sus rebaños. Y he aquí, se les presentó un ángel del Señor, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor; y tuvieron gran temor. Pero el ángel les dijo: No temáis, porque he aquí os doy nuevas […]
Méditation de Noel 2014
Il y avait dans la même région des bergers qui passaient la nuit dans les champs pour y garder leur troupeau. Un ange du Seigneur leur apparut et la gloire du Seigneur resplendit autour d’eux. Ils furent saisis d’une grande frayeur. Mais l’ange leur dit: «N’ayez pas peur, car je vous annonce une bonne nouvelle […]
Weihnachtsgedanken 2014
Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. Und der Engel des Herrn trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, […]
Christmas Meditation 2014
In that region there were shepherds living in the fields, keeping watch over their flock by night. Then an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. But the angel said to them, “Do not be afraid; for see—I am bringing you good […]
Kampagne gegen Menschenhandel wird für die Passionszeit vorbereitet
Wir glauben, dass Gott uns dazu aufruft, die Schreie der Armen und das Stöh-nen der Schöpfung zu hören, und dem missionarischen Auftrag Jesu zu folgen, der gekommen ist, damit alle Leben haben, und es in Fülle haben (Joh 10,10). Jesus bringt den Unterdrückten Gerechtigkeit und den Hungernden Brot; er befreit die Ge-fangenen und gibt den […]
Campagne contre la traite d’êtres humains préparée pour le temps du Carême
“Nous croyons que Dieu nous appelle à entendre les cris des pauvres et les gémissements de la création, ainsi qu’à suivre la trace de la mission publique de Jésus Christ, venu pour que tous aient la vie, et qu’ils l’aient en plénitude (Jn 10,10). Jésus apporte la justice à ceux et celles qui sont opprimés […]
Anti-human trafficking campaign readied for Lent
“We believe that God calls us to hear the cries of the poor and the groaning of creation and to follow the public mission of Jesus Christ who came so that all may have life and have it in fullness (John 10:10). Jesus brings justice to the oppressed and gives bread to the hungry; he […]
Des barrières à la solidarité : la réponse de l’église aux réfugiés
« Pourquoi l’Europe dresse-t-elle de gigantesques barrières ? ». Telle était la question posée lors de la conférence de la section européenne de la CMER sur l’asile et les migrations, organisée à Hanovre, en Allemagne. « C’est un grave problème auquel la région est confrontée » a déclaré Sabine Dressler de l’Alliance réformée. Comment l’église […]