땅이 흔들렸지만—태국에서는 건물이 흔들렸지만, 미얀마에서는 무너졌다. 3월 말 동남아시아를 강타한 강력한 지진의 여파로, 이웃 국가인 태국과 미얀마는 그 영향과 맞서 싸우고 있다. 그러나 두 국가의 현실은 더 이상 대비될 수 없을 정도로 극명하다.

태국 북부 지역, 특히 치앙마이(Chiang Mai)와 치앙라이(Chiang Rai) 등 도시들은 지진의 진동을 느꼈다. 사람들은 불안과 충격에 휩싸여 거리로 쏟아져 나왔지만, 대부분 안전했다. 금이 간 벽과 일상 생활의 혼란이 그들의 고통의 정도를 보여주었다.

미얀마에서는 지진이 땅, 집, 그리고 마음속에 깊은 상처를 남겼다.

4월 3일 현재, 사망자는 5,300명을 넘어섰으며, 부상자는 11,000명 이상, 실종자는 1,100명 이상입니다. 약 50,000명이 임시 구호 캠프에서 생활하고 있으며, 많은 이들은 열린 들판에 텐트와 플라스틱 시트로 만든 임시 거처에서 살고 있습니다. 전체 가족들은 집뿐만 아니라 교회, 학교, 일상적인 생활의 감각을 잃었으며, 많은 경우 사랑하는 가족을 잃었습니다.

“일부 사람들은 사랑하는 가족을 잃었습니다. 가슴 아프게도 그들의 교회 건물도 무너져 예배나 공동체로 모일 곳이 없어졌습니다”라고 미얀마 기독교 개혁 교회 해외 선교 담당자 롤린 산 목사는 말했습니다. ”직접 목격한 고통은 매우 고통스러웠습니다. 눈으로 직접 본 파괴의 규모는 때로는 압도적이고 무력감을 느끼게 했습니다.”

만달레이, 사가잉, 인레이—가장 피해가 심한 지역들—에서 사람들은 식수 공급을 위해 줄을 서고 있습니다. 식량은 부족하고 전기 공급은 불안정합니다. 지진 이전에도 자원이 부족했던 병원들은 이제 과부하 상태이거나 완전히 파괴되었습니다. 가족들이 과밀한 대피소나 거리에서 잠을 자는 가운데, 질병 확산에 대한 두려움이 커지고 있습니다.

그러나 폐허와 절망 속에서도 조용하고 결연한 연대가 생겨나고 있습니다.

태국의 종교 공동체들은 국경을 넘어 손을 내밀고 있습니다. 세계 개혁 교회 연합회(WCRC)의 회원인 태국 기독교 교회(CCT)는 가장 먼저 대응에 나선 단체 중 하나입니다. 쌀 가방, 식수 병, 계란, 위생용품 등 구호 물품이 포장되어 가장 필요한 사람들에게 전달되고 있습니다.

“우리는 모두 한 인간 가족의 일원입니다”라고 CCT의 총무국 에큐메니컬 담당 부총무인 프라와테 키다른 박사는 말했습니다. ”태국은 최악의 피해를 피했지만, 우리는 행동해야 합니다—단순한 동정심이 아니라 정의로움으로. 미얀마의 이웃들이 고통받고 있습니다. 그들은 혼자 고통받아서는 안 됩니다.”

미얀마 북서부 친 주 근처 칼라이미오에서 미얀마 장로교회의 자원봉사자들은 할 수 있는 모든 것을 하고 있습니다. 교회 총회 여성 담당 비서인 반 라르 밍 상기(Mrs. Van Lal Hming Sangi)는 칼라이미오와 양곤의 청년 단체들이 지속적인 여진 속에서도 만달레이로 이동해 피해자들을 돕고 있다고 공유했습니다.

하지만 필요는 광범위하고 계속 증가하고 있습니다.

미얀마 장로교회(PCM)는 난민들을 수용하기 위해 만달레이 센터를 개방했습니다. 깊은 우물을 파고 전기를 복구하며 손상된 구조물을 강화하는 계획이 진행 중이지만, 자금 부족과 지속적인 지진으로 진전이 느려지고 있습니다.

“도움은 단순히 자선의 문제가 아닙니다. 정의의 문제입니다,”라고 PCM 대표가 말했습니다. ”우리는 가진 것으로 할 수 있는 일을 하고 있지만, 전 세계 교회 가족이 우리와 함께 걸어주기를 바랍니다.”

CCT와 미얀마의 교회들을 회원으로 두고 있는 세계 개혁 교회 연합은 긴급 지원 요청을 발표했습니다. 이들은 이는 단순히 집을 재건하는 시간이 아니라 희망을 재건하는 시간이라고 강조했습니다.

미얀마를 뒤흔드는 여진—literal과 emotional 모두—이 계속되는 가운데 한 가지 분명한 것은 있습니다: 회복은 시간만으로는 충분하지 않습니다. 존재가 필요합니다. 연대가 필요합니다. 우리 모두의 참여가 필요합니다.
(번역: DeepL)