경제적 고통을 겪고 있는 쿠바 국민들과 함께 기도하며 연대할 것을 촉구합니다. 수십 년간 지속된 제재와 더불어 미국이 추가로 부과한 조치들로 인해 식량, 의약품, 연료 및 필수 자원에 대한 접근이 심각하게 제한되었습니다. 이러한 정책들은 가장 취약한 계층에게 불균형적으로 영향을 미치며 평화, 정의, 인간의 존엄성에 기여하기보다는 고통을 심화시키고 있습니다.

정의와 진실, 모든 사람의 번영을 위해 헌신하는 세계적 교제 공동체로서, 우리는 쿠바가 직면한 현실이 오늘날까지 국제 관계를 형성하는 식민주의, 인종주의, 불평등한 권력의 역사와 분리될 수 없음을 인식합니다. 신실한 제자도는 우리에게 기도할 뿐만 아니라 불의의 근원에 대해 진실하게 말할 것을 요구합니다.

쿠바를 위한 기도

생명의 하나님,

가난한 이의 울부짖음과 피조물의 신음을 들으시는 하나님,

깊은 고난의 시기에 쿠바 백성을 당신 앞에 드리오니.

평범한 가정들이 짊어지는 무게를 아시나이다—

불안한 시기를 마주하며.

부엌 식탁과 병원 병동에서 멀리 떨어진 곳에서 내려진 제재와 정치적 결정이

가장 약한 이들에게 가장 무겁게 내려앉는 것을 보시나이다.

자비로우신 하나님,

우리는 정의라는 이름으로 취약한 이들을 처벌하는 정책들을 애도합니다.

상처를 치유하기보다 마음을 굳게 만드는 체제를 애도합니다.

우리가 연민 대신 무관심으로 대했던 곳을 용서하소서.

이념이 인간의 고통에 대한 우리의 응답을 침묵시킨 곳을 용서하소서.

우리는 매일의 양식, 우리의 매일의 양식, 모든 이를 위한 음식을 위해 기도합니다.

병이 있는 곳에 약을,

절망이 있는 곳에 희망을,

잊혀진 듯한 사람들이 있는 곳에 존엄을 주시옵소서.

쿠바의 교회와 공동체가

희망과 회복력, 상호 돌봄의 표징이 되도록 굳건히 하소서.

미국 교회들이 진실을 말할 용기를,

통치자들에게 지혜를,

정의에 뿌리내린 평화를 위해 일하는 모든 이에게 끈기를 주소서.

해방의 하나님,

당신의 백성을 속박에서 이끌어내시고

가난한 이들에게 기쁜 소식을 선포하신 당신의 아들을 보내신 분이시여,

대화와 연대, 화해의 길을 열어주십시오.

경제적, 정치적, 영적 장벽들이 다리를 놓는 길로 재구성되게 하소서.

정의가 강물처럼 흐를 때까지 우리를 쉬지 못하게 하시고,

자비가 승리할 때까지 기도에 충실하게 하소서.

우리는 그리스도의 이름으로 청합니다.

그분은 고통받는 모든 이들과 함께 서시며

우리를 국경을 넘어 사랑하라고 부르시는 분이십니다.

아멘. (DeepL 번역)