“그들이 칼을 보습으로, 창을 낫으로 만들리라.” (이사야 2:4)

중동 지역에서 폭력 사태가 악화되는 상황에 직면하여, 세계개혁교회연합은 긴급하고 도덕적 명확성을 가지고 목소리를 높입니다: 전쟁은 즉시 중단되어야 합니다. 우리는 즉각적이고 무조건적인 휴전을 촉구합니다. 폭격은 중단되어야 합니다. 파괴는 멈춰야 합니다. 보복의 악순환은 종식되어야 합니다.

어떤 정치적 목표도, 안보 주장이든 역사적 근거를 내세운 것이든, 이 지역을 휩쓸고 있는 끊임없는 생명 손실, 공동체의 파괴, 집단적 트라우마를 정당화할 수 없습니다. 떨어지는 모든 폭탄은 시신뿐만 아니라 평화에 대한 취약한 희망마저 묻어버립니다.

현재의 재앙은 역사적 배경이 없는 것이 아닙니다. 이는 식민지적 조작의 긴 그림자, 자원 지배를 위한 세계적 권력 투쟁, 그리고 이 지역을 존엄과 권리를 가진 사람들의 고향이 아닌 전략적 이익의 무대로 여겨온 반복된 외부 개입에 뿌리를 두고 있습니다. 이러한 패턴은 권위주의적 통치와 정치적 목적을 위한 종교의 도구화로 인해 더욱 악화되어 불신과 불안정을 심화시켰습니다.

폭격으로 민주주의를 세울 수 없다. 미사일로 안보를 이룰 수 없다. 집단적 처벌에서 정의가 나올 수 없다. 전쟁은 상처를 치유하지 않고 오히려 증폭시킨다.

우리는 전쟁의 신이 아닌 생명의 하나님을 믿는다고 고백한다. 우리가 경배하는 하나님은 억압받는 자들의 편에 서시며, 상처 입은 자들의 울부짖음을 들으시고, 폭력이 미래를 보장할 것이라 믿는 자들의 오만을 심판하신다. 평화는 묘지의 침묵이 아닙니다. 정의와 책임, 존엄, 상호 인정의 열매입니다.

그러므로 우리는 모든 당사자들이 즉시 대화에 복귀할 것을 촉구합니다. 국제사회가 책임감 있게 행동하고 군사적 확전보다 긴장 완화를 우선시할 것을 촉구합니다. 그리고 전 세계 회원 교회들에게 기도하고, 옹호하며, 말과 행동으로 그리스도의 평화를 구현할 것을 촉구합니다.

선지자의 비전은 여전히 우리 앞에 서 있습니다: 칼을 보습으로 바꾸라. 죽음의 도구가 생명의 도구로 변모하는 것입니다. 이는 순진한 이상주의가 아닙니다. 역사가 반드시 따라야 할 하나님의 요구입니다.

우리가 이를 고집할 용기를 갖기를 바랍니다. (DeepL 번역 제공)